WEBVTT
Kind: captions
Language: pt-BR

00:00:00.900 --> 00:00:05.700
Garçonete: Bem-vindos à Grammateria. Meu nome é Wanda e eu serei sua garçonete.

00:00:05.700 --> 00:00:08.250
O que posso trazer para um casal tão encantador?

00:00:08.250 --> 00:00:10.660
Pessoa que janta 1: Oh, não somos um casal.

00:00:10.660 --> 00:00:16.600
Garçonete: Bem, você podem não ser um casal romântico, como aqueles pombinhos ali,

00:00:16.600 --> 00:00:18.650
mas vocês são um casal de amigos.

00:00:18.650 --> 00:00:21.279
Pessoa que janta 1: Na verdade somos apenas colegas de trabalho.

00:00:21.279 --> 00:00:22.970
Garçonete: Simplesmente peçam já.

00:00:22.970 --> 00:00:26.660
Pessoa que janta 1: Eu vou tomar uma Coca-cola e um hambúrguer.

00:00:26.660 --> 00:00:29.660
Garçonete: Ok, com o hambúrguer você tem um par de acompanhamentos.

00:00:29.660 --> 00:00:34.750
Pessoa que janta 1: Eu comerei o macarrão com queijo, algumas batatinhas, uh, salada de macarrão e ...

00:00:34.750 --> 00:00:39.360
Garçonete: Segure seus cavalos! Eu disse um par de acompanhamentos. Um par significa dois.

00:00:39.900 --> 00:00:43.800
Pessoa que janta 1: Oh, Vou comer somente batatas fritas e salada de macarrão.

00:00:43.800 --> 00:00:45.300
Garçonete: E para você?

00:00:45.300 --> 00:00:48.899
Pessoa que janta 2: Apenas uma fatia de torta e um café para mim, obrigado.

00:00:48.899 --> 00:00:50.100
Garçonete: Creme? Açúcar?

00:00:50.500 --> 00:00:52.090
Pessoa que janta 2: Dois de cada, por favor.

00:00:52.090 --> 00:00:56.270
Garçonete: É um café, um par de cremes, uns poucos pacotes de açúcar...

00:00:56.270 --> 00:00:59.219
Pessoa que janta 2: Eu realmente não preciso de mais do que dois pacotes de açúcar.

00:00:59.219 --> 00:01:04.840
Garçonete: Bem, é bom que você não tenha pedido tanto. Uns poucos significa uma pequena quantidade. Eu acho

00:01:04.840 --> 00:01:06.320
que isso pode incluir dois, huh?

00:01:06.320 --> 00:01:09.330
Pessoa que janta 1: Já que você ainda está aqui, podemos pedir um par de biscoitos?

00:01:09.330 --> 00:01:11.380
Garçonete: Ok, dois biscoitos.

00:01:11.380 --> 00:01:15.900
Pessoa que janta 1: Oh, espere, isso realmente não será suficiente, eu queria...

00:01:15.900 --> 00:01:21.820
Garçonete: Você quer mais do que dois? Não posso acreditar que estou gastando tanto tempo explicando isso

00:01:21.820 --> 00:01:28.820
para um par de quadrados. Ok, vamos entender isso. Quando alguém diz um par, isso significa dois.

00:01:29.250 --> 00:01:34.400
Um pouco é um pequeno número, pode significar dois, mas não precisava ser tão pequeno assim.

00:01:34.700 --> 00:01:36.420
Pessoa que janta 1: Então...

00:01:36.420 --> 00:01:41.790
Garçonete: Então, se você pedir um par de coisas, não espere mais que duas.

00:01:41.790 --> 00:01:45.780
Pessoa que janta 1: Acho que entendi, mas de repente não estou mais com fome.

00:01:45.780 --> 00:01:52.780
Garçonete: Isso acontece muito por aqui.