Garçonete: Bem-vindos à Grammateria. Meu nome é Wanda e eu serei sua garçonete.
O que posso trazer para um casal tão encantador?
Pessoa que janta 1: Oh, não somos um casal.
Garçonete: Bem, você podem não ser um casal romântico, como aqueles pombinhos ali,
mas vocês são um casal de amigos.
Pessoa que janta 1: Na verdade somos apenas colegas de trabalho.
Garçonete: Simplesmente peçam já.
Pessoa que janta 1: Eu vou tomar uma Coca-cola e um hambúrguer.
Garçonete: Ok, com o hambúrguer você tem um par de acompanhamentos.
Pessoa que janta 1: Eu comerei o macarrão com queijo, algumas batatinhas, uh, salada de macarrão e ...
Garçonete: Segure seus cavalos! Eu disse um par de acompanhamentos. Um par significa dois.
Pessoa que janta 1: Oh, Vou comer somente batatas fritas e salada de macarrão.
Garçonete: E para você?
Pessoa que janta 2: Apenas uma fatia de torta e um café para mim, obrigado.
Garçonete: Creme? Açúcar?
Pessoa que janta 2: Dois de cada, por favor.
Garçonete: É um café, um par de cremes, uns poucos pacotes de açúcar...
Pessoa que janta 2: Eu realmente não preciso de mais do que dois pacotes de açúcar.
Garçonete: Bem, é bom que você não tenha pedido tanto. Uns poucos significa uma pequena quantidade. Eu acho
que isso pode incluir dois, huh?
Pessoa que janta 1: Já que você ainda está aqui, podemos pedir um par de biscoitos?
Garçonete: Ok, dois biscoitos.
Pessoa que janta 1: Oh, espere, isso realmente não será suficiente, eu queria...
Garçonete: Você quer mais do que dois? Não posso acreditar que estou gastando tanto tempo explicando isso
para um par de quadrados. Ok, vamos entender isso. Quando alguém diz um par, isso significa dois.
Um pouco é um pequeno número, pode significar dois, mas não precisava ser tão pequeno assim.
Pessoa que janta 1: Então...
Garçonete: Então, se você pedir um par de coisas, não espere mais que duas.
Pessoa que janta 1: Acho que entendi, mas de repente não estou mais com fome.
Garçonete: Isso acontece muito por aqui.