WEBVTT
Kind: captions
Language: vi

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Xây dựng trình duyệt an toàn nhất là
ưu tiên hàng đầu của nhóm Google Chrome.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Trình duyệt an toàn giúp bảo vệ chống lại các mối
đe dọa như lừa đảo và phần mềm độc hại;

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
chúng có thể lấy cắp mật khẩu của bạn - hoặc tồi tệ hơn thế.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
Hộp cát là tính năng chúng tôi đã cài sẵn
trong Google Chrome để tăng cường tính bảo mật

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
cho trình duyệt.
Dưới đây là cách hộp cát hoạt động:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
Trong Chrome, mỗi trang web hoặc ứng dụng web
bạn mở trong trình duyệt đều là một quá trình

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
riêng biệt và độc lập.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Ví dụ: nếu bạn mở ba trang web khác nhau trong
ba tab trình duyệt khác nhau, mỗi tab

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
bạn mở tương ứng với một quá trình riêng biệt.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Do vậy, nếu một tab gặp sự cố, trình duyệt và các
tab khác bạn đã mở sẽ không bị ảnh hưởng.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
Hộp cát cung cấp lớp bảo vệ xung quanh
mỗi quá trình này. Cũng giống như

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
hộp cát thực sự, nó được thiết kế để xây dựng một
môi trường bị giới hạn xung quanh mỗi quá trình.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Nếu bạn vô ý mở một trang web độc hại được thiết
kế để gây hại cho máy tính của bạn hoặc thậm chí

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
một trang web quen thuộc đã bị tấn công, hộp cát
của trình duyệt sẽ ngăn chặn

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
mã độc hại trên trang web bị khai thác đó gây
hại thêm cho máy tính của bạn. 

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
Mã độc hại bị nhốt lại trong hộp cát để không làm ảnh
hưởng đến các tab khác trong trình duyệt

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
hoặc máy tính của bạn.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Do vậy, sự cố có thể xảy ra ở một tab nhưng
ngay sau khi bạn đóng tab đó, sự cố sẽ biến mất

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
- mà không gây hại cho máy tính của bạn.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
Trong Chrome, tất cả các trang·web bạn xem
trong trình duyệt đều có hộp cát. Tuy nhiên,

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
các phần khác của trình duyệt cũng được hưởng lợi
từ hộp cát.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Trình cắm là các cấu phần phần mềm bổ sung
cắm vào trình duyệt để hỗ trợ các chức năng

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
hữu ích. Ví dụ: Adobe Flash Player là trình cắm
được sử dụng rộng rãi để hỗ trợ các nội dung

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
web như video và trò chơi trực tuyến. Trình cắm
cũng cho phép bạn xem các tài liệu PDF trực tuyến.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Trình cắm được sử dụng rộng rãi và khiến các
tính năng trở nên mạnh mẽ nhưng tính phổ biến và

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
sức mạnh này có thể biến chúng trở thành mục tiêu
chính cho các vụ tấn công trên mọi trình duyệt.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Người dùng thậm chí dễ bị tấn công hơn
nếu họ đang chạy trình cắm không được

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
cập nhật. Các trình cắm lỗi thời thường chứa các
lỗ hổng đã biết.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
Trong nỗ lực nhằm bảo vệ hơn nữa người dùng Chrome
khỏi các khai thác bảo mật, chúng tôi đã cài và

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
đặt hộp cát cho chức năng Flash và PDF sẵn ngay
trên Chrome. Các tích hợp này tận dụng

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
cơ chế tự động cập nhật của Chrome để giúp đảm
bảo rằng chúng không bao giờ lỗi thời. Điều này

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
có nghĩa là với tư cách người dùng Chrome, bạn sẽ
luôn nhận được bản sửa lỗi và bản vá bảo mật mới nhất

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
cho các tích hợp này.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Để tìm hiểu thêm về Chrome và bảo mật, hãy truy cập:
google.com/chrome/security.