WEBVTT
Kind: captions
Language: uk

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Найважливішим завданням команди Google Chrome
є створення якомога надійнішого веб-переглядача.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Надійний веб-переглядач захищає від загроз,
таких як фішинг і шкідливі програми,

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
які можуть викрасти ваші паролі чи навіть гірше.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
Механізм "пісочниця" – це функція Google Chrome,
яка покращує безпеку веб-переглядача.

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
Ось як працює цей механізм:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
у Chrome кожен відкритий веб-сайт або
веб-програма є окремим і

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
незалежним процесом.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Наприклад, якщо відкрити три різних веб-сайти
у трьох різних вкладках веб-переглядача,

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
кожна відкрита вкладка відповідатиме окремому процесу.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Тому збій однієї вкладки не впливає на роботу
веб-переглядача й інших відкритих вкладок.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
Механізм захисту "пісочниця" забезпечує належний
рівень захисту для кожного такого процесу.

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
Як і справжня пісочниця, він створює
обмежене середовище навколо кожного процесу.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Якщо ви ненавмисно відкрили шкідливу веб-сторінку,
яка може зашкодити вашому комп’ютеру,

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
або навіть знайомий, але зламаний веб-сайт,
механізм "пісочниця" допоможе

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
запобігти пошкодженню вашого комп’ютера
зловмисним кодом із цього веб-сайту.

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
Шкідливий код ізолюється в "пісочниці",
щоб він не міг впливати на інші вкладки

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
вашого веб-переглядача чи на ваш комп’ютер.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Якщо на вкладці відбувається щось небезпечне,
усе зникне, щойно ви її закриєте,

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
не завдаючи жодної шкоди вашому комп’ютеру.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
У Chrome усі веб-сторінки, які ви переглядаєте,
ізольовані в "пісочниці". Однак,

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
інші елементи веб-переглядача також
отримують користь від "пісочниці".

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Плагіни – це частини програмного забезпечення,
які підключаються до веб-переглядача

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
і покращують функціональність. Наприклад,
Adobe Flash Player – поширений плагін

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
для перегляду онлайн-відео та ігор. З плагінами
також можна переглядати документи PDF у мережі.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Плагіни дуже популярні й додають потужні функції,
але їх широке використання та можливості

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
роблять їх основними цілями для атак на безпеку
всіх веб-переглядачів.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Користувачі ще більш вразливі до атак,
якщо використовують плагіни, які не оновлюються.

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
Застарілі плагіни часто мають
відомі вразливі місця.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
Намагаючись краще захистити користувачів Chrome
від загроз, ми вбудували та

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
ізолювали в "пісочниці" функції Flash і PDF
безпосередньо в Chrome. Ця інтеграція використовує

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
механізм автоматичного оновлення Chrome,
щоб забезпечувати їх постійне оновлення.

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
Це означає, що як користувач Chrome, ви завжди
отримуєте останні виправлення порушень безпеки

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
для цих інтегрованих елементів.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Більше про Chrome і безпеку на сайті
google.com/chrome/security.