WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
การสร้างเบราว์เซอร์ที่ปลอดภัยที่สุดเท่าที่ทำได้
เป็นสิ่งสำคัญสูงสุดสำหรับทีม Google Chrome

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
เบราว์เซอร์ที่ปลอดภัยจะช่วยป้องกันภัยคุกคามต่างๆ
เช่น ฟิชชิงและมัลแวร์ซึ่งสามารถ

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
ขโมยรหัสผ่านของคุณ หรือร้ายแรงกว่านั้น

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
แซนด์บ็อกซ์เป็นคุณลักษณะที่เราสร้างมา
ใน Google Chrome เพื่อเสริมประสิทธิภาพ

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
ความปลอดภัยของเบราว์เซอร์
ต่อไปนี้เป็นลักษณะการทำงานของแซนด์บ็อกซ์:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
ใน Chrome เว็บไซต์หรือเว็บแอปพลิเคชันทั้งหมด
ที่คุณเปิดในเบราว์เซอร์จะเป็นกระบวนการที่

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
แยกต่างหากและเป็นอิสระ

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
ตัวอย่างเช่น หากคุณเปิดเว็บไซต์ที่ต่างกันสามเว็บไซต์
ในแท็บเบราว์เซอร์สามแท็บ แต่ละแท็บ

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
ที่คุณเปิดจะตอบสนองต่อกระบวนการแยกกัน

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
ดังนั้นเมื่อแท็บหนึ่งขัดข้อง เบราว์เซอร์และแท็บ
อื่นๆ ที่คุณเปิดจะไม่ได้รับผลกระทบ

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
แซนด์บ็อกซ์มีชั้นการปกป้องใน
แต่ละกระบวนการเหล่านี้ เช่นเดียวกับ

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
กระบะทรายจริง โดยออกแบบมาเพื่อสร้าง
สภาพแวดล้อมแบบจำกัดในทุกด้านของแต่ละกระบวนการ

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
หากคุณบังเอิญเปิดหน้าเว็บที่เป็นอันตราย
ที่ออกแบบมาเพื่อทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายหรือแม้แต่

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
เว็บไซต์ที่คุ้นเคยที่ถูกแฮก แซนด์บ็อกซ์ของ
เบราว์เซอร์มีการออกแบบให้ป้องกัน

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
โค้ดที่เป็นอันตรายในเว็บไซต์ที่ถูกโจมตีไม่ให้
สร้างความเสียหายรุนแรงต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
โค้ดที่เป็นอันตรายจะถูกกักอยู่ในแซนด์บ็อกซ์
เพื่อไม่ให้ส่งผลกระทบต่อแท็บอื่นใน

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
เบราว์เซอร์หรือเครื่องของคุณ

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
โค้ดอันตรายจึงสามารถทำงานได้ในแท็บเดียว
แต่ทันทีที่คุณปิดแท็บ โค้ดนั้นก็จะหายไป

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
โดยไม่สร้างความเสียหายให้คอมพิวเตอร์ของคุณ

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
ใน Chrome หน้าเว็บทั้งหมดที่คุณดูใน
เบราว์เซอร์นั้นจะอยู่ในแซนด์บ็อกซ์ อย่างไรก็ตาม

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
ยังมีส่วนอื่นๆ ของเบราว์เซอร์ที่ได้รับประโยชน์
จากการทำงานของแซนด์บ็อกซ์เช่นกัน

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
ปลั๊กอินคือส่วนเสริมของซอฟต์แวร์
ที่รวมเข้ากับเบราว์เซอร์เพื่อเพิ่ม

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
ฟังก์ชันที่มีประโยชน์ เช่น Adobe Flash Player
เป็นปลั๊กอินที่ใช้กันแพร่หลายที่สามารถใช้งาน

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
เนื้อหาเว็บ เช่น วิดีโอและเกมออนไลน์ และปลั๊กอิน
ยังช่วยให้คุณดูเอกสาร PDF ทางออนไลน์ได้ด้วย

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
ปลั๊กอินนิยมใช้กันกว้างขวางและช่วยเสริมฟังก์ชัน
ที่มีประสิทธิภาพ แต่ความแพร่หลายและประสิทธิภาพ

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
ก็อาจทำให้ปลั๊กอินตกเป็นเป้าใหญ่ในการโจมตี
ด้านความปลอดภัยตามเบราว์เซอร์ทั้งหมด

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
แต่ผู้ใช้เสี่ยงต่อการถูกโจมตีมากกว่า
หากพวกเขาเรียกใช้ปลั๊กอินที่ไม่อัปเดต

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
เนื่องจากปลั๊กอินที่ไม่อัปเดตมักมีความเสี่ยงต่างๆ 
ที่ทราบกันดี

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
ด้วยความทุ่มเทปกป้องผู้ใช้ Chrome ให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น
จากการโจมตีด้านความปลอดภัย เราจึงสร้าง

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
และใช้แซนด์บ็อกซ์กับฟังก์ชัน Flash และ PDF โดยตรง 
ใน Chrome การทำงานร่วมกันนี้ใช้ข้อได้เปรียบจาก

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
วิธีการอัปเดตอัตโนมัติของ Chrome เพื่อให้
ปลั๊กอินอัปเดตอยู่เสมอ ซึ่งหมายความว่า

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
ในฐานะผู้ใช้ Chrome คุณจะได้รับโปรแกรมแก้ไขด้านความปลอดภัยและ Patches ล่าสุดอยู่เสมอ

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
สำหรับการทำงานร่วมกันนี้

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Chrome และความปลอดภัย โปรดไปที่:
google.com/chrome/security