WEBVTT
Kind: captions
Language: es-ES

00:00:00.810 --> 00:00:06.250
La prioridad principal del equipo de Google Chrome
es desarrollar el navegador más seguro posible.

00:00:06.250 --> 00:00:11.460
Así protegemos contra amenazas
que pueden dar lugar al robo de contraseñas.

00:00:11.460 --> 00:00:14.390
La zona de pruebas es una función
que hemos integrado en Google Chrome

00:00:14.380 --> 00:00:15.840
para mejorar la seguridad del navegador.

00:00:15.840 --> 00:00:18.789
Funciona del siguiente modo:

00:00:18.789 --> 00:00:24.839
En Chrome, cada aplicación o sitio web
abierto es un proceso independiente.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Por ejemplo, si se abren tres sitios web
en tres pestañas distintas,

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
cada pestaña corresponde
a un proceso diferente,

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
por lo que cualquier fallo en una pestaña
no afecta al navegador ni a otras pestañas.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
La zona de pruebas ofrece una capa
de protección para estos procesos,

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
ya que crea un entorno restringido
para cada proceso como si fuera una caja de arena.

00:00:48.200 --> 00:00:53.000
Si se abre sin querer una página web
malintencionada para dañar el ordenador

00:00:53.000 --> 00:00:56.160
o un sitio web conocido
que se ha hackeado,

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
la zona de pruebas evita
que el código malintencionado dañe el ordenador.

00:01:00.990 --> 00:01:05.049
El código malintencionado se incluye
en la zona de pruebas para que no afecte

00:01:05.049 --> 00:01:07.719
a las demás pestañas
del navegador ni al ordenador.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Aunque se produzca algún error en una pestaña,
el error desaparece al cerrarla

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
sin causar daños en el ordenador.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
En Chrome, todas las páginas web
del navegador pasan por la zona de pruebas,

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
pero esto también ocurre
con otros componentes del navegador.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Los complementos son programas adicionales
que se instalan en el navegador

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
para habilitar funciones útiles.
Un ejemplo es el conocido Adobe Flash Player,

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
que habilita contenido web como juegos y vídeos.
También permiten ver PDF online.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Los complementos son muy populares y ofrecen
muchas funciones, pero su amplio uso

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
y su potencia pueden convertirlos en blancos
perfectos de los ataques contra la seguridad.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Los usuarios son más vulnerables
a los ataques si usan complementos sin actualizar.

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
Los complementos obsoletos incluyen
con frecuencia vulnerabilidades conocidas.

00:01:57.649 --> 00:02:01.519
Para proteger mejor a los usuarios de Chrome
de las vulnerabilidades de la seguridad,

00:02:01.519 --> 00:02:06.959
hemos incluido las funciones de Flash y PDF
directamente en la zona de pruebas de Chrome.

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
Estas integraciones utilizan el sistema
de actualización automática de Chrome

00:02:11.590 --> 00:02:15.969
que garantiza su actualización permanente,
lo que permite que los usuarios

00:02:15.969 --> 00:02:18.730
de Chrome siempre reciban los parches
y las correcciones de seguridad más recientes.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Para obtener más información sobre Chrome
y la seguridad, visita google.com/chrome/security.