WEBVTT
Kind: captions
Language: es-MX

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Crear el navegador más seguro posible es una
prioridad absoluta para el equipo de Google Chrome.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Un navegador seguro brinda protección contra amenazas,
como la suplantación de identidad y el software malicioso, 

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
que pueden ocasionar robos de
contraseñas o inconvenientes peores.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
La zona de pruebas·es una característica que
incorporamos a Google Chrome para mejorar

00:00:15.590 --> 00:00:15.840
la seguridad del navegador.

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
Esta característica·funciona así:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
En Chrome, cada sitio web y cada aplicación web
que abres en el navegador es un proceso distinto e 

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
independiente.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Por ejemplo, si abres tres sitios web diferentes
en tres pestañas de navegador distintas, cada pestaña 

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
que abres corresponde·a un proceso distinto.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Si hubiera un error en una de las pestañas, el navegador
y las demás·pestañas que abriste no deberían verse afectados.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
La zona de pruebas·proporciona una capa de protección
alrededor de cada uno de estos procesos. Al igual que 

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
una caja de arena real, esta característica está diseñada
para crear un entorno restringido alrededor de cada proceso.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Si abres una página web maliciosa·diseñada
para dañar tu equipo, e incluso

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
un sitio web pirateado, la zona de pruebas
del navegador evitará que 

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
el código malicioso·del sitio web vulnerado
dañe tu equipo·aún más. 

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
La zona de pruebas contiene el código malicioso
para que éste no afecte otras pestañas del

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
navegador o del equipo.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Así que, puede haber algo malo ejecutándose
en una pestaña, pero cuando la cierres desaparecerá 

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
sin dañar tu equipo.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
En Chrome, todas las páginas web que visualizas en el
navegador cuentan con la zona de pruebas. 

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
Sin embargo, otras partes del navegador
también se benefician con esta función.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Los complementos son programas que se conectan
al navegador y ofrecen una funcionalidad útil.

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
Por ejemplo, Adobe Flash Player es un
complemento que se usa mucho y que habilita contenido 

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
web como videos y juegos en línea. Los complementos
también te permiten ver documentos PDF en línea. 

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Los complementos se usan·mucho y ofrecen una
funcionalidad poderosa; sin embargo, ese uso extendido y ese 

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
poder pueden convertirlos en el blanco principal
de ataques de seguridad en los distintos navegadores.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Los usuarios son todavía más vulnerables a este tipo
de ataques si ejecutan complementos que no están actualizados.

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
Los complementos desactualizados
a menudo contienen vulnerabilidades conocidas.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
En nuestro esfuerzo por proteger mejor a los usuarios
de Chrome contra vulnerabilidades de seguridad, incorporamos 

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
a Chrome las funcionalidades Flash y PDF directamente
a la zona de pruebas. Estas integraciones aprovechan

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
el mecanismo de actualización automática de Chrome,
que ayuda a garantizar que nunca estén desactualizadas.

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
Esto significa que, como usuario de Chrome, siempre
recibirás los últimos parches y soluciones de seguridad

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
para estas integraciones.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Para obtener más información acerca de Chrome
y su seguridad, visita: google.com/chrome/security.