WEBVTT
Kind: captions
Language: sk

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Najvyššou prioritou tímu Google Chrome
je vytvoriť čo najbezpečnejší prehliadač.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Zabezpečený prehliadač vás chráni pred hrozbami
ako phishing a škodlivý softvér, ktoré vám

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
môžu ukradnúť heslá, alebo urobiť niečo horšie.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
Karanténa je funkcia, ktorú sme integrovali
do prehliadača Chrome, aby sa zvýšilo jeho zabezpečenie.

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
Karanténa funguje na nasledujúcom princípe:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
Každé webové stránky alebo webová aplikácia,
ktorú v prehliadači Chrome otvoríte, predstavuje

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
samostatný a nezávislý proces.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Keď napríklad otvoríte tri rôzne webové stránky
na troch rôznych kartách prehliadača, každá

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
otvorená karta je spustená ako samostatný proces.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Takže ak jedna z kariet zlyhá, neovplyvní
to samotný prehliadač ani ostatné karty.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
Karanténa vytvorí okolo jednotlivých procesov
ochrannú vrstvu. Jej úlohou

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
je vytvoriť okolo každého procesu ochrannú zónu,
podobne ako v prípade skutočnej karantény.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Ak neúmyselne otvoríte škodlivú webovú stránku,
ktorej úlohou je poškodiť počítač, alebo

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
otvoríte známy web, ktorý bol napadnutý,
karanténa prehliadača zabráni

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
škodlivému kódu z napadnutých webových stránok,
aby vo vašom počítači spôsobil ďalšie škody.

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
Škodlivý kód bude uzavretý v karanténe,
aby nemohol ovplyvniť ostatné karty vo vašom

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
prehliadači ani váš počítač.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Takže na jednej karte môže byť spustený škodlivý
obsah, ktorý však po zatvorení karty zmizne

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
bez toho, aby poškodil váš počítač.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
Všetky webové stránky, ktoré v prehliadači Chrome
zobrazíte, sa nachádzajú v karanténe.

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
Karanténa však môže byť užitočná aj pre ďalšie
prvky prehliadača.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Doplnky sú dodatočné časti softvéru,
ktoré sa nainštalujú do prehliadača a rozšíria ho

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
o užitočné funkcie. Napríklad Adobe Flash Player
je veľmi používaný doplnok, ktorý umožňuje

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
zobraziť obsah ako videá a hry online. Doplnky
sa používajú aj na zobrazovanie dokumentov PDF online.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Doplnky sa používajú často a prinášajú so sebou
ďalšie funkcie, avšak ich popularita a schopnosti

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
z nich robia hlavné ciele útoku na zabezpečenie
ktoréhokoľvek prehliadača.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Tieto útoky ešte viac ohrozujú používateľov,
ktorí nepoužívajú aktuálne verzie

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
doplnkov. Zastarané doplnky často obsahujú
známe zraniteľné miesta.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
Aby sme používateľov ochránili pred napadnutím,
zabudovali sme priamo do prehliadača Chrome

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
funkcie na zobrazovanie prvkov Flash a súborov
PDF, ktoré sú v karanténe. Tieto

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
zabudované funkcie sa automaticky aktualizujú,
takže nebudú nikdy zastarané.

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
Vďaka tomu budú mať používatelia prehliadača
Chrome vždy k dispozícii najnovšie opravy

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
zabezpečenia a chýb pre tieto integrované funkcie.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Viac informácií o zabezpečení prehliadača Chrome
nájdete na adrese: google.com/chrome/security.