WEBVTT
Kind: captions
Language: sr

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Прављење најбезбеднијег могућег прегледача
је најважнији приоритет Google Chrome тима.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Безбедни прегледач помаже у заштити од
претњи, попут „пецања“ и малвера,

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
који могу да украду ваше лозинке
или направе озбиљније проблеме.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
Заштићено окружење је функција уграђена 
у Google Chrome ради побољшања

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
безбедности прегледача.
Ево како то функционише:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
У Chrome прегледачу, сваки отворени веб сајт 
или веб апликација је засебан

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
и независан процес.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
На пример, ако отворите три различита веб сајта
у три различите картице прегледача,

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
свака картица коју отворите 
представља посебан процес.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Стога, отказивање једне картице неће утицати
на прегледач и остале отворене картице.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
Заштићено окружење пружа слој заштите
око сваког од ових процеса.

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
У суштини, дизајнирано је да изгради ограничено 
окружење око сваког процеса.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Уколико грешком отворите злонамерну веб
страницу дизајнирану да оштети рачунар

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
или чак познати веб сајт који је хакерисан,
заштићено окружење прегледача је дизајнирано

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
да спречи да злонамерни кôд на том веб сајту
додатно оштети ваш рачунар. Злонамерни кôд

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
се задржава у заштићеном окружењу
да не би утицао на друге картице

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
прегледача или на рачунар.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Дакле, можда се нешто лоше дешава 
у једној картици, али чим је затворите,

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
нестаје, без икакве штете по рачунар.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
Све веб странице које прегледате у Chrome
прегледачу су у заштићеном окружењу.

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
Међутим, и другим деловима прегледача
погодује заштићено окружење.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Додатне компоненте су софтвер који се прикључује
на прегледач и омогућава корисне функције.

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
На пример, Adobe Flash Player је популарна
додатна компонента која омогућава веб садржај,

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
нпр. видео снимке и игре. Додатне компоненте 
омогућавају и да гледате PDF документе на мрежи.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Имају широку примену и омогућавају изврсну
функционалност, али управо то их чини

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
главним метама за безбедносне нападе
на свим прегледачима.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Корисници су још подложнији нападима уколико
користе додатне компоненте који нису

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
ажуриране. Застареле додатне компоненте
често садрже познате рањивости.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
У циљу још боље заштите корисника Chrome
прегледача од безбедносних напада,

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
 у њега смо директно уградили Flash и PDF и ставили
их у заштићено окружење. Ове интеграције

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
користе Chrome механизам аутоматског
ажурирања како никад не би застареле.

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
То значи да ћете као корисник Chrome
прегледача увек добијати најновије

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
безбедносне исправке и закрпе
за ове интегрисане компоненте.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Више информација о Chrome-у и безбедности
потражите на google.com/chrome/security.