WEBVTT
Kind: captions
Language: ru

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Главная задача команды Google Chrome –
разработка самого безопасного браузера.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Такой браузер должен обеспечивать защиту
от фишинга и вредоносного ПО, которые 

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
позволяют злоумышленникам красть пароли
и наносить другой ущерб.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
Изолированная среда, которую иногда называют песочницей, 
– это функция Google Chrome, призванная повысить безопасность браузера.

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
Принцип ее работы заключается в следующем.

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
В Google Chrome все открытые веб-сайты
и веб-приложения являются независимыми

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
и обрабатываются отдельно.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Например, если вы откроете во вкладках
три различных веб-сайта,

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
каждой из вкладок будет соответствовать
отдельный процесс.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
В случае сбоя одной вкладки
браузер и другие вкладки продолжат работу.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
Изолированная среда обеспечивает
дополнительную защиту этих процессов.

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
Каждый из них функционирует в замкнутой 
среде, что напоминает настоящую "песочницу".

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Если вы случайно открыли страницу с
вредоносным содержанием

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
или сайт, взломанный хакерами,
изолированная среда позволит предотвратить

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
выполнение вредоносного кода, который
может нанести ущерб компьютеру.

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
Этот код будет ограничен рамками изолированной среды
и не сможет повлиять на работу других вкладок

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
и вашего компьютера.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Вам нужно просто закрыть
небезопасную вкладку.

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
А с компьютером будет все в порядке.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
В Google Chrome все просматриваемые
веб-страницы изолированы друг от друга.

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
Эта технология применяется
и в других элементах браузера.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Подключаемые модули –
это дополнения к браузеру,

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
выполняющие определенные функции. 
Например, проигрыватель Adobe Flash

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
обеспечивает работу интернет-видео и игр.
Другие позволяют просматривать документы PDF.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Широкое применение и мощные функции
подключаемых модулей превращают их

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
в главную мишень для злоумышленников
независимо от используемого браузера.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Устаревшие подключаемые модули делают
компьютеры пользователей еще более уязвимыми.

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
Слабые места в таких модулях,
как правило, хорошо известны.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
Чтобы сделать Chrome еще безопаснее,
мы встроили прямо в браузер поддержку

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
технологии Flash и просмотра файлов PDF 
в рамках изолированной среды.

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
Теперь эти элементы автоматически обновляются
вместе с браузером и никогда не устаревают.

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
Пользователи Chrome могут не волноваться
за безопасность подключаемых модулей:

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
они всегда защищены
благодаря новейшим обновлениям.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Подробнее о защите браузера Chrome читайте здесь:
google.com/chrome/security.