WEBVTT
Kind: captions
Language: ro

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Dezvoltarea celui mai sigur browser posibil
este prioritatea principală a echipei Google Chrome.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Un browser sigur protejează împotriva ameninţărilor
de tip phishing şi programe malware, care pot

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
să vă fure parolele sau chiar mai rău.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
Mediul de testare securizat este o funcţie pe care
am integrat-o în Google Chrome pentru a creşte

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
securitatea browserului.
Iată cum funcţionează mediul de testare:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
În Chrome, fiecare site sau aplicaţie web
deschisă în browserul dvs. este un proces

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
separat şi independent.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
De exemplu, dacă deschideţi trei site-uri web diferite
în trei file diferite de browser, fiecare filă

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
corespunde unui proces separat.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Dacă una dintre file se blochează, browserul şi
celelalte file deschise nu ar trebui să fie afectate.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
Mediul de testare oferă un strat de protecţie
la fiecare proces în parte. La fel ca

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
un spaţiu închis, acesta creează
un mediu restricţionat în jurul fiecărui proces.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Dacă din greşeală aţi deschis o pagină web
rău intenţionată, creată să dăuneze computerului dvs.

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
sau chiar un site web familiar care a fost piratat,
mediul de testare securizat al browserului împiedică

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
codul dăunător din site-ul web respectiv
să provoace alte daune computerului dvs.

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
Codul dăunător este oprit în mediul de testare
securizat pentru a nu afecta şi alte file din

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
browserul sau dispozitivul dvs.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Astfel, se poate ca într-o filă să ruleze ceva dăunător,
dar imediat ce închideţi fila acesta dispare

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
fără să dăuneze computerului dvs.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
În Chrome, toate paginile web pe care le vizualizaţi
în browser rulează astfel. Totuşi,

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
şi alte părţi ale browserului beneficiază
de mediul de testare securizat.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Pluginurile sunt elemente suplimentare de software
care se conectează la browser pentru a activa funcţii

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
utile. De exemplu, Adobe Flash Player
este un plugin des utilizat care activează conţinut web,

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
cum ar fi videoclipuri şi jocuri online. Pluginurile
permit şi vizualizarea online a documentelor PDF.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Pluginurile sunt utilizate la scară largă şi activează
funcţii puternice, însă tocmai răspândirea şi

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
puterea fac din ele ţinte principale ale atacurilor
de securitate în toate browserele.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Utilizatorii sunt şi mai vulnerabili la atacuri
dacă rulează pluginuri care nu sunt

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
actualizate. Pluginurile neactualizate
conţin adesea vulnerabilităţi cunoscute.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
În eforturile noastre de a proteja mai bine utilizatorii
Chrome de abuzurile de securitate, am integrat şi

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
inclus în mediul de testare securizat funcţiile Flash şi PDF
direct în Chrome. Aceste funcţii beneficiază de

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
mecanismul de actualizare automată Chrome,
pentru a nu rămâne neactualizate. Acest lucru

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
înseamnă că, în calitate de utilizator Chrome,
veţi primi mereu cele mai noi remedieri şi corecţii

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
pentru aceste funcţii.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Pentru a afla mai multe despre Chrome şi despre
securitate, accesaţi google.com/chrome/security.