WEBVTT Kind: captions Language: pt-PT 00:00:00.810 --> 00:00:05.279 Criar o navegador mais seguro possível é a principal prioridade da equipa do Google Chrome. 00:00:05.279 --> 00:00:09.000 Um navegador seguro ajuda a proteger contra ameaças, tais como phishing e programas maliciosos que podem 00:00:09.000 --> 00:00:11.460 roubar as suas palavras-passe – ou pior. 00:00:11.460 --> 00:00:15.590 O isolamento de processos é uma funcionalidade que criámos no Google Chrome para melhorar a segurança do navegador. 00:00:15.590 --> 00:00:18.789 Segue-se o modo de funcionamento do isolamento de processos: 00:00:18.789 --> 00:00:23.070 No Chrome, todos os Web sites ou aplicações Web abertas no navegador constituem um processo 00:00:23.070 --> 00:00:24.839 separado e independente. 00:00:24.839 --> 00:00:29.409 Por exemplo, se abrir três Web sites diferentes em três separadores diferentes do navegador, cada separador 00:00:29.409 --> 00:00:32.360 aberto corresponde a um processo separado. 00:00:32.360 --> 00:00:37.120 Assim, se um separador falhar, o navegador e outros separadores abertos não deverão ser afetados. 00:00:37.120 --> 00:00:42.010 O isolamento de processos fornece uma camada de proteção para cada um destes processos. Tal como 00:00:42.010 --> 00:00:48.200 um isolamento de processos real, foi concebido para criar um ambiente restrito para cada processo. 00:00:48.200 --> 00:00:52.200 Se abrir inadvertidamente uma página Web maliciosa concebida para danificar o seu computador ou mesmo 00:00:52.200 --> 00:00:56.160 um Web site familiar que tenha sido pirateado, o isolamento de processos do navegador foi concebido para impedir 00:00:56.160 --> 00:01:00.990 que código malicioso existente no Web site explorado cause mais danos ao seu computador. O 00:01:00.990 --> 00:01:06.049 código malicioso está contido no isolamento de processos para não afetar outros separadores no seu 00:01:06.049 --> 00:01:07.719 navegador ou computador. 00:01:07.719 --> 00:01:12.320 Algo nocivo pode estar em execução num separador, mas assim que fechar o separador, desaparecerá 00:01:12.320 --> 00:01:15.020 – sem causar danos ao seu computador. 00:01:15.020 --> 00:01:19.619 No Chrome, é efetuado o isolamento de processos de todas as páginas Web visualizadas no navegador. No entanto, existem 00:01:19.619 --> 00:01:23.950 outras partes do navegador que também beneficiam do isolamento de processos. 00:01:23.950 --> 00:01:27.689 Os plug-ins são elementos de software adicionais que são ligados ao navegador para permitir uma 00:01:27.689 --> 00:01:33.069 funcionalidade útil. Por exemplo, o Adobe Flash Player é um plug-in utilizado frequentemente que permite conteúdo 00:01:33.069 --> 00:01:39.740 Web, como jogos e vídeos on-line. Os plug-ins também permitem ver documentos PDF on-line. 00:01:39.740 --> 00:01:44.159 Os plug-ins são utilizados frequentemente e permitem uma funcionalidade poderosa, mas essa vasta utilização e poder 00:01:44.159 --> 00:01:48.630 pode torná-los alvos preferenciais de ataques de segurança em todos os navegadores. 00:01:48.630 --> 00:01:52.520 Os utilizadores estão ainda mais vulneráveis a ataques se estiverem a executar plug-ins que não estejam 00:01:52.520 --> 00:01:57.649 atualizados. Os plug-ins desatualizados contêm frequentemente vulnerabilidades conhecidas. 00:01:57.649 --> 00:02:01.719 Nos nossos esforços para proteger melhor os utilizadores do Chrome contra explorações de segurança, criámos e 00:02:01.719 --> 00:02:06.959 efetuámos o isolamento de processos das funcionalidades Flash e PDF diretamente no Chrome. Estas integrações tiram partido 00:02:06.959 --> 00:02:11.590 do mecanismo de atualização automática do Chrome para ajudar a assegurar que nunca estão desatualizadas. Isto 00:02:11.590 --> 00:02:16.069 significa que, como utilizador do Chrome, receberá sempre as correções de segurança mais recentes 00:02:16.069 --> 00:02:18.730 para estas integrações. 00:02:18.730 --> 00:02:23.799 Para saber mais sobre o Chrome e a segurança, visite: google.com/chrome/security.