WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Opracowanie jak najbezpieczniejszej przeglądarki
jest głównym priorytetem zespołu Google Chrome.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Bezpieczna przeglądarka chroni nas przed wyłudzaniem
informacji i złośliwymi programami, które mogą

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
wykradać hasła i stwarzać inne zagrożenia.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
Piaskownica to wbudowana w Google Chrome funkcja,
która pozwala zwiększyć bezpieczeństwo przeglądarki.

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
Tryb piaskownicy działa następująco:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
Każda witryna i aplikacja internetowa otwierana
w Chrome jest traktowana jako osobny

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
i niezależny proces.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Na przykład – kiedy otworzysz trzy różne witryny
na trzech różnych kartach, każda z tych kart

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
działa jako osobny proces.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Jeśli jedna z kart ulegnie awarii, sama przeglądarka
i pozostałe karty powinny nadal działać bez zmian.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
Tryb piaskownicy to dodatkowa warstwa ochronna
dla wszystkich tych procesów. Działa to zupełnie jak

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
zwyczajna piaskownica – to zamknięte środowisko, w którym
procesy mogą działać tylko w określonych ramach.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Jeśli przypadkowo odwiedzisz złośliwą stronę internetową,
którą zaprojektowano z myślą o atakowaniu komputerów,

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
albo nawet znaną Ci witrynę, która została zaatakowana przez
hakerów, tryb piaskownicy w przeglądarce uniemożliwi

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
wykonanie złośliwego kodu w tej witrynie i nie
pozwoli mu na uszkodzenie systemu komputera.

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
Działanie złośliwego kodu ogranicza się do piaskownicy i nie
ma wpływu ani na pozostałe karty otwarte w przeglądarce,

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
ani na działanie komputera.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Nawet gdyby coś niepokojącego działo się na jednej karcie,
zagrożenie przeminie, gdy tylko ją zamkniesz

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
– a bezpieczeństwo komputera nigdy nie jest zagrożone.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
Wszystkie strony otwierane w Chrome działają w trybie
piaskownicy. Ten tryb sprawdza się jednak

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
także w innych obszarach przeglądarki.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Wtyczki to dodatkowe programy, które podłączają
się do przeglądarki, aby umożliwić nam korzystanie

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
z przydatnych funkcji. Przykładem jest popularna wtyczka
Adobe Flash Player, która pozwala na wyświetlanie takich

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
treści, jak filmy i gry na stronach internetowych. Wtyczki
umożliwiają także otwieranie dokumentów PDF.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Wtyczki są powszechnie używane i dodają pomocne
funkcje, ale ze względu na swoją popularność i przydatność

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
mogą także stać się częstym celem ataków na luki
w zabezpieczeniach, które istnieją niezależnie od przeglądarki.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Zagrożenie jest jeszcze większe, jeśli wtyczki na komputerze
nie są zainstalowane w najnowszej dostępnej wersji.

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
Nieaktualne wtyczki często mają znane luki
w zabezpieczeniach.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
Aby lepiej chronić użytkowników przed naruszeniami
bezpieczeństwa, Google Chrome od razu

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
zawiera wbudowane wtyczki Flash i PDF działające
w trybie piaskownicy. Taka integracja pozwala też

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
na korzystanie z funkcji automatycznych aktualizacji
Chrome, dzięki czemu wtyczki są stale aktualne.

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
Każdy użytkownik Chrome może liczyć na to, że zawsze
dysponuje najnowszymi poprawkami zabezpieczeń

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
przeznaczonymi dla tych zintegrowanych funkcji.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Więcej informacji na temat Chrome i bezpieczeństwa
znajdziesz na stronie google.com/chrome/security.