WEBVTT
Kind: captions
Language: lt

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Kurti kuo saugesnę naršyklę – svarbiausias
„Google Chrome“·komandos prioritetas.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Naudojant saugią naršyklę lengviau apsiginti
nuo pavojų, pvz., sukčiav. ir kenkėj. progr.,

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
galinčių pavogti slaptažodžius arba dar blogiau.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
„Sandboxing“ – tai funkcija, kurią įdiegėme
„Google Chrome“, siekdami pagerinti naršyklės saugą.

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
Štai kaip „Sandboxing“ veikia:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
Kiekvienos svetainės arba žiniatinklio progr.
atidarymas „Chrome“ naršyklėje yra atskiras

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
ir nepriklausomas procesas.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Pvz., jei atidarote tris skirtingas svetaines
trijuose skirt. naršyklės skirtukų lapuose,

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
kiekv. atidarymas vykdomas kaip atskiras proc.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Todėl, užstrigus vienam skirtukui, naršyklė
ir kt. atidaryti skirt. lapai neturėtų b. paveikti.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
„Sandboxing“ kiekvieną tokį procesą
apsaugo tam tikru lygiu. Visai kaip

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
tikra smėlio dėžė, ji sukurta taip,
kad suformuotų ribotą kiekvieno proceso aplinką.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Jei netyčia atidarytumėte kenkėjišką tinklal.,
sukurtą pakenkti jūsų kompiuteriui,

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
arba net pažįst. svet., į kurią buvo įsibrauta,
naršyklės smėlio dėžė apsaugotų

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
jūsų kompiuterį nuo tolesnio pavojaus,
kurį galėtų sukelti kenkėj. kodas pažeistoje svet.

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
Kenkėjiškas kodas laikomas smėlio dėžėje,
kad nepakenktų kitiems naršyklės

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
ar įrenginio skirtukams.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Taigi, žalinga veikla g. b. vykdoma viename
skirtuko lape, tačiau jį uždarius sustabdoma

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
ir jūsų kompiuteriui nepakenkiama.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
Naudojant „Chrome“ visi naršyklėje žiūrimi
tinklal. apsaugomi smėlio dėžėje. Tačiau

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
kitoms naršyklės dalims taip pat galima
naudoti smėlio dėžę.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Papildiniai yra papild. progr. įr. elementai,
diegiami naršyklėje, kad būtų galima įgalinti

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
daugiau funkc. Pvz., „Adobe Flash Player“
yra plačiai naudojamas papildinys, įgalinantis

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
žiniat. turinį, pvz., int. vaizdo įr. ir žaidimus. Be to,
naudojant papild. galima žiūrėti PDF dok. internete.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Papildiniai plačiai naudojami ir įgalina
galingas funkc., bet dėl savo plataus naudojimo

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
ir galios gali tapti pagr. pasikėsinimo į saugą
taikiniais bet kurioje naršyklėje.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Naudotojai tampa dar mažiau apsaugoti
nuo atakų, jei paleidžia papild., kurie nėra

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
nauji. Pasenusiuose papildiniuose dažnai yra
žinomų silpnų vietų.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
Stengdamiesi geriau apsaugoti „Chrome“
naudotojus nuo tokių pavojų, sukūrėme ir

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
smėlio dėže apsaugojome „Flash“ ir PDF funkc.
tiesiogiai „Chrome“ naršyklėje. Integravę šias funkc.

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
pasinaudojome „Chrome“ autom. atnauj. mechanizmu,
užtikrindami, kad šios funkc. niekada nebus pasenusios.

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
Tai reiškia, kad kaip „Chrome“ naudotojai
visada gausite naujausias šių integruotų funkcijų

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
klaidų ir saugos pataisas.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Jei norite sužinoti daugiau apie „Chrome“ ir saugą,
apsil. šiuo adresu: google.com/chrome/security.