WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
안전한 브라우저 구축이 Google
크롬 팀의 최우선 과제입니다.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
안전한 브라우저는 피싱 및 악성
코드 같은 위협에서 지켜주죠.

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
이것들은 비밀번호를
도용하기도 해요.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
샌드박스는 브라우저의 보안을 강화하기 위해
Google 크롬에 장착한 기능입니다.

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
샌드박스가 어떻게 작동하는지
알려드리겠습니다.

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
크롬의 경우 브라우저에서 여는
웹사이트나 웹 애플리케이션은

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
모두 별개의 독립적인
프로세스입니다.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
예를 들어 세 개의 다른 브라우저 
탭에서 세 개의 다른 웹사이트를

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
연다면 각각의 탭은 별개의
프로세스에 해당됩니다.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
한 탭이 다운되더라도 브라우저나
다른 탭은 영향을 받지 않아요.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
샌드박스는 각 과정 단위로
보호막을 제공하죠.

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
마치 모래상자처럼 과정별로
제한된 환경을 구축하고 있어요.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
악성 웹페이지나 해킹당한
웹사이트를 실수로 열더라도

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
브라우저의 샌드박스는
웹사이트에 있는 악성코드가

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
컴퓨터를 손상시키는 것을
막도록 설계되어 있어요.

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
악성 코드가
샌드박스 안에 갇혀서

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
브라우저나 컴퓨터의 다른 탭에
영향을 못 미치게 하는 거죠.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
따라서 심각한 오류가
한 탭에 나타나더라도

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
그 탭을 닫자마자 손상 없이
사라지게 됩니다.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
크롬에서 모든 웹페이지는
샌드박스 처리가 되어 있습니다.

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
하지만 샌드박스의 혜택을 받는
부분이 브라우저에 또 있습니다.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
플러그인은 브라우저에서 유용한
기능을 사용할 수 있는 소프트웨어죠.

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
예를 들어 Adobe Flash Player는
온라인 동영상이나 게임에

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
널리 사용되는 플러그인입니다.
PDF 문서를 보게 해주기도 하죠.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
플러그인이 널리 쓰이고
기능이 막강하다 보니

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
모든 브라우저에서 보안
공격 대상이 되었습니다.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
최신 상태가 아닌 플러그인일 때
공격에 더욱 취약합니다.

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
구식 플러그인은 흔히 노출된
취약성을 갖고 있게 마련이에요.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
크롬 사용자를 보안 문제로부터
보호하려는 노력의 일환으로

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
샌드박스 처리된 Flash와 PDF
기능을 직접 크롬에 장착했습니다.

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
크롬 자동 업데이트 메커니즘을
이용해서 최신 상태를 유지하죠.

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
이렇게 하면 크롬 사용자들은
항상 최신의 보안 픽스 및 패치를

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
제공받을 수 있습니다.
크롬과 보안에 대해

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
궁금하시면 다음 링크를 방문해 주세요.
google.com/chrome/security