WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Sviluppare il browser più sicuro possibile è
una priorità per il team di Google Chrome.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Un browser sicuro consente di difendersi da minacce
quali phishing e malware che potrebbero

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
causare il furto delle password o peggio ancora.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
Il sandboxing è una funzione che abbiamo incorporato 
in Google Chrome per migliorare la sicurezza.

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
Ecco come funziona il sandboxing:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
In Google Chrome, ogni sito o applicazione web
che apri nel browser è un processo separato

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
e indipendente.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Ad esempio, se apri tre siti web diversi
in tre schede separate del browser, ogni scheda

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
aperta corrisponde a un processo separato.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Se una scheda si blocca, il browser e le altre
schede aperte non dovrebbero risentirne.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
Il sandboxing offre un livello di protezione
che racchiude ognuno di questi processi.

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
Come una vera sabbiera, è progettato per creare
un ambiente circoscritto che isola ogni processo.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Se apri per sbaglio una pagina web
dannosa progettata per nuocere al tuo computer o

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
persino un sito web familiare compromesso, la
sandbox del browser è progettata per impedire

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
che il codice dannoso del sito web compromesso
provochi ulteriori danni al tuo computer.

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
Il codice dannoso viene isolato nella sandbox
in modo che non colpisca altre schede nel tuo

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
browser o il tuo computer.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Dunque è possibile che in una scheda sia in esecuzione
qualcosa di dannoso, ma appena la chiudi il pericolo

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
scompare, senza alcuna ripercussione sul computer.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
In Google Chrome, il sandboxing viene applicato a
tutte le pagine web che visualizzi nel browser. Tuttavia,

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
ci sono anche altre parti del browser che si
avvalgono del sandboxing.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
I plug-in sono componenti software aggiuntivi
che vengono associati al browser per abilitare

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
funzionalità utili. Ad esempio, Adobe Flash Player
è un plug-in ampiamente diffuso che abilita contenuti

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
web come i video e i giochi online. I plug-in consentono
anche di visualizzare i documenti PDF online.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
I plug-in sono ampiamente utilizzati e abilitano
funzionalità avanzate, ma questa diffusione

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
può trasformarli nei principali obiettivi degli
attacchi mirati a minare la sicurezza di tutti i browser.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Gli utenti sono ancora più vulnerabili agli attacchi
se utilizzano plug-in che non sono

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
aggiornati. I plug-in obsoleti spesso contengono
vulnerabilità note.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
Nel tentativo di proteggere gli utenti di Google Chrome
dagli attacchi alla sicurezza, abbiamo sviluppato

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
funzionalità Flash e PDF che supportano il sandboxing
direttamente in Google Chrome. Tali integrazioni si avvalgono

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
del meccanismo di aggiornamento automatico di Google
Chrome per garantire un aggiornamento costante.

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
Ciò significa che come utente di Google Chrome, riceverai
sempre le correzioni e le patch di protezione più recenti

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
per queste integrazioni.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Per ulteriori informazioni su Google Chrome e sulla sicurezza,
visita: google.com/chrome/security.