WEBVTT
Kind: captions
Language: hu

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
A lehető legbiztonságosabb böngésző kifejlesztése
kiemelt prioritás a Google Chrome csapata számára.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Egy biztonságos böngésző megvéd a fenyegetésektől, mint például az adathalászat

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
vagy a rosszindulatú programok, melyek ellophatják jelszavát, vagy még nagyobb kárt is tehetnek.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
A sandbox funkciót azért építettük be
a Google Chrome-ba, hogy növeljük annak biztonságát.

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
Így működik a sandbox:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
A Chrome-ban minden megnyitott webhely
vagy webalkalmazás egy különálló és

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
független folyamat.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Például ha három különböző webhelyet nyit meg
három különböző lapon, akkor minden megnyitott

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
lap egy külön folyamatnak felel meg.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Így ha az egyik lap összeomlik, az nincs hatással
a böngészőre és a többi, még nyitott lapra.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
A sandbox minden folyamat körül egy biztonsági
réteget képez. Mint egy valódi homokozót

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
(sandbox = homokozó), arra tervezték, hogy minden folyamat egy külön környezetet kapjon.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Ha véletlenül megnyit egy rosszindulatú weboldalt,
amelyik kárt próbál tenni a számítógépében, vagy

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
akár egy ismerős webhelyet, melyet feltörtek,
a sandbox funkció megakadályozza,

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
hogy a feltört webhely rosszindulatú kódja
további károkat tegyen számítógépében.

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
A rosszindulatú kód a sandboxban marad,
így nincs hatással böngészőjének többi lapjára

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
vagy számítógépére.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Így bármilyen káros dolog fut egy lapon,
amint bezárja a lapot, az el is tűnik

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
anélkül, hogy károsítaná számítógépét.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
A Chrome-ban megtekintett minden weblap,
egy sandboxba kerül. Ám vannak

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
további részei is a böngészőnek, melyeknek
előnyös a sandbox.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
A plug-inek olyan kiegészítő szoftverek, melyek
a böngészőbe épülve hasznos funkciókat

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
kínálnak. Például az Adobe Flash Player
egy széles körben használt plug-in, amelyre

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
az online videókhoz és játékokhoz van szükség.
Plug-inek segítségével PDF dokumentumok is

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
megnézhet az interneten. A plug-ineket sokan
használják, és hasznos funkciókat kínálnak, de

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
emiatt a biztonsági támadások kiemelt célpontjai
lehetnek minden böngészőben.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
A felhasználók még sebezhetőbbek lehetnek,
ha elavult plug-ineket futtatnak. 

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
Az elavult plug-inek gyakran tartalmaznak
közismerten ismert gyenge pontokat.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
A Chrome-felhasználók védelme érdekében
a Flash és PDF funkciókat sandboxba

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
helyeztük. Ennél az integrációnál is nagyon
hasznos a Chrome-nál alkalmazott

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
automatikus frissítés, mely gondoskodik róla,
hogy ezek soha ne legyenek elavultak. Ez azt

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
jelenti, hogy a Chrome-felhasználók, mindig
megkapják a biztonsági frissítéseket és javításokat

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
ezekhez a beépített funkciókhoz.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
További infó a Chrome-ról és a biztonságról: google.com/chrome/security.