WEBVTT
Kind: captions
Language: fil

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Pagbuo sa pinaka-secure browser na kaya namin
ay priyoridad ng koponan ng Google Chrome.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Tumutulong ang secure browser laban sa banta
gaya ng phishing at malware, na pwedeng

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
magnakaw ng password mo - o mas malala.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
Ang Sandboxing ay isang tampok na binuo namin
sa Google Chrome upang paghusayin ang security ng browser.

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
Narito kung paano gumagana ang sandboxing:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
Sa Chrome, bawat website o web application
na iyong buksan sa browser ay hiwalay at

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
nakapag-iisang proseso.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Hal., kung buksan mo ang 3 iba-ibang website
sa 3 iba-ibang tab ng browser, bawat tab

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
na buksan mo tutugma sa 1 hiwalay na proseso.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Kung mag-crash  ang 1 tab, di dapat maapektuhan
ang browser at iba tab na binuksan mo.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
Nagbibigay ang Sandboxing ng layer protection
sa bawat isa sa prosesong ito. Gaya ng

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
aktwal na sandbox, idinisenyo na bumuo ng
pinaghihigpitan environment sa bawat proseso.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Kung di sadyang buksan ang malicious web
page na ginawa para sirain computer mo o kahit

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
pamilyar na website na na-hack, idinisenyo
ang sandbox ng browser upang pigilan ang

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
malicious code sa nasamantalang website sa
pagsanhi ng higit pang pinsala sa computer mo.

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
Malalagay ang malicious code sa sandbox
kaya di nito maaapektuhan ibang tab sa iyong

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
browser o iyong machine.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Kaya maaaring may gumagana masama sa 1 tab,
pero kapag isinara mo ang tab, wala na ito

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
- na walang anumang pinsala sa computer mo.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
Sa Chrome, na-sandbox lahat ng web page
na tingnan mo sa browser. Gayunpaman, may

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
ibang bahagi ng browser na makikinabang
din sa pag-sandbox.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Ang plug-in ay dagdag na bahagi ng software
na na-plug sa browser para gumana magagamit

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
na pag-andar. Hal, Adobe Flash Player ay
malawakan gamit na plug-in na nagpapagana sa 

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
web content gaya online na video at laro. Dahil   sa plug-in natitingnan mo ang PDF doc online.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Plug-in ay malawak na gamit at nagpapalakas sa
functionality, ngunit ang malawakang paggamit at

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
lakas ay pwedeng i-target para sa atake
sa seguridad sa lahat ng browser.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Mas mahina ang mga user sa atake
kung nagpapatakbo sila ng plugin na hindi

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
napapanahon. Madalas na maglaman ang hindi
napapanahong plugin ng kilalang kahinaan.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
Sa pagsisikap naming protektahan pa user ng
Chrome sa atake sa seguridad, binuo namin at

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
na-sandbox ang Flash at PDF na direkta
sa Chrome. Nasusulit ng pagsasamang ito ang

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
mekanismo auto-update ng Chrome upang matiyak
na laging napapanahon ang mga ito. Ito ay

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
nangangahulugang bilang user ng Chrome, lagi
ka tatanggap bagong ayos at patch security

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
para sa pagsasamang ito.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Para sa higit pa tungkol sa Chrome at seguridad,
bisitahin ang: google.com/chrome/security.