WEBVTT
Kind: captions
Language: et

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Võimalikult turvalise brauseri ehitamine
on Google Chrome'i tiimi peamine prioriteet.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Turvaline brauser aitab kaitsta ohtude eest,
nagu andmepüük ja pahavara, mis võivad

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
teie paroole varastada või hullematki teha.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
Google Chrome'i sisseehitatud
liivakastifunktsioon parandab brauseri turvalisust.

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
Liivakastifunktsioon töötab nii.

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
Chrome'is on iga brauseris avatav
veebisait või veebirakendus eraldi ja

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
sõltumatu protsess.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Näiteks kui avate brauseri kolmel vahelehel
kolm erinevat veebisaiti, vastab iga avatav

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
vaheleht eraldi protsessile.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Seega kui üks vaheleht krahhib, ei tohiks
brauser ja teised vahelehed kahjustada saada.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
Liivakastifunktsioon ümbritseb iga
protsessi turvakihiga. Just nagu

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
päris liivakast, on seegi disainitud iga
protsessi ümber turvalist keskkonda ehitama.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Kui avate tahtmatult pahatahtliku veebilehe,
mis on disainitud arvutit kahjustama või hoopis

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
tuttava veebisaidi, mida on häkitud,
on brauseri liivakast disainitud teie arvutit

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
rikutud veebisaidi pahavaraga
edasise kahjustamise eest kaitsma.

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
Pahatahtlikku koodi hoitakse liivakastis,
nii ei mõjuta see teie brauseri teisi

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
vahelehti ega teie arvutit.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Seega võib ühel vahelehel toimida midagi halba,
kuid niipea kui vahelehe sulgete, on see läinud

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
teie arvutit kuidagi kahjustamata.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
Chrome'is kasutatakse kõikidel brauseris
vaadatavatel veebilehtedel liivakastifunktsiooni.

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
Brauseri teistelgi osadel on aga
liivakastist kasu.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Pistikprogrammid on tarkvara lisad, mis brauserisse
sisestamisel võimaldavad kasulikke funktsioone.

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
Näiteks Adobe Flash Player on populaarne
pistikprogramm, mis võimaldab veebisisu

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
nagu võrguvideod ja -mängud. Pistikprogrammid
võimaldavad ka võrgus PDF-dokumente vaadata.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Pistikprogramme kasutatakse ulatuslikult ja nende
funktsionaalsus on tõhus, kuid laiaulatuslik kasutus

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
ja tõhusus võib neist teha kõikides
brauserites turvarünnakute peamise sihtmärgi.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Kasutajad on rünnakutes veelgi haavatavamad,
kui käitavad pistikprogramme, mida ei ole

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
uuendatud. Sagedasti sisaldavad aegunud
pistikprogrammid teadaolevaid haavatusi.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
Püüdes Chrome'i kasutajaid turvaaukude
ärakasutamise eest paremini kaitsta, ehitasime

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
Flashi- ja PDF-funktsiooni otse Chrome'i
liivakasti. Selline integratsioon kasutab Chrome'i

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
automaatse värskendamise mehhanismi, mis
aitab tagada pistikprogrammide pideva ajakohasuse.

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
Chrome'i kasutajana saate nende
integratsioonide uusimad

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
turvaparandused ja -paigad.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Lisateavet Chrome'i ja turbe kohta leiate siit:
google.com/chrome/security.