WEBVTT
Kind: captions
Language: hr

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Glavni prioritet tima za Google Chrome jest
izgraditi najsigurniji mogući preglednik.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Sigurni preglednik pomaže u zaštiti od krađe
identiteta i zlonamjernih softvera koji mogu

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
ukrasti vaše zaporke ili učiniti nešto još gore.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
Sigurnosni okviri značajka je koju smo ugradili u 
Google Chrome kako bismo povećali sigurnost preglednika.

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
Evo kako sigurnosni okviri rade:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
Svakoj web-lokaciji ili aplikaciji koju otvorite
u pregledniku Chrome dodjeljuje se

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
zaseban i neovisan proces.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Na primjer, ako otvorite tri različite web-lokacije
u tri različite kartice preglednika,

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
svaka otvorena kartica predstavlja zaseban proces.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Tako da ako se jedna kartica sruši, to se ne
odražava na preglednik i druge kartice.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
Sigurnosni okviri pružaju zaštitni sloj
oko svakog takvog procesa.

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
Poput pješčanika, sigurnosni okviri osmišljeni
su kao ograničeno okruženje za pojedini proces.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Ako nehotice otvorite zlonamjernu web-stranicu
koja je dizajnirana da našteti vašem računalu

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
ili poznatu web-lokaciju koja je hakirana,
sigurnosni okvir dizajniran je tako da spriječi

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
zlonamjerni kôd na dotičnoj web-lokaciji
da nanese više štete vašem računalu.

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
Zlonamjerni kôd zadržava se u sigurnosnom
okviru tako da ne utječe na ostale kartice u

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
pregledniku niti na vaše računalo.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Tako je moguće da se nešto loše odvija
na jednoj kartici, ali čim se ona zatvori,

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
to nestaje - bez ikakve
štete po vaše računalo.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
Sve web-stranice koje pregledavate u pregledniku
Chrome nalaze se u sigurnosnim okvirima.

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
Ima, međutim, i drugih dijelova preglednika
koji također imaju koristi od tih okvira.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Dodaci su dijelovi softvera koji se dodaju u
preglednik radi omogućavanja korisnih funkcija.

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
Na primjer, Adobe Flash Player često je
upotrebljavani dodatak koji omogućuje sadržaje

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
poput videozapisa i igrica na mreži. Dodaci vam
također omogućuju prikaz online PDF dokumenata.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Dodaci se naveliko upotrebljavaju i omogućuju
veliku funkcionalnost, ali njihova široka upotreba

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
i velika snaga čine ih primarnim ciljevima
sigurnosnih napada u svim preglednicima.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Korisnici su još podložniji napadima ako
upotrebljavaju neažurirane dodatke.

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
Neažurirani dodaci često sadrže
poznate ranjive točke.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
U našim nastojanjima da što bolje zaštitimo
korisnike preglednika Chrome, funkciju sigurnosnih

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
okvira za PDF i Flash ugradili smo izravno
u Chrome. Te integracije koriste prednosti

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
mehanizma automatskog ažuriranja za Chrome
kako nikad ne bi zastarjele. To znači da ćete

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
kao korisnik preglednika Chrome uvijek imati
najnovije sigurnosne popravke i zakrpe

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
za te ugradnje.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
Za više informacija o pregledniku Chrome i
sigurnosti posjetite ovu adresu.