WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hant

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
開發安全無虞的瀏覽器
是 Google Chrome 小組的首要任務

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
安全的瀏覽器可防範各種威脅
例如網路釣魚和惡意軟體

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
這些威脅可能導致密碼遭竊
甚至造成更嚴重的後果

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
Google Chrome 內建沙箱功能
可強化瀏覽器的安全性

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
以下為您說明沙箱功能的運作方式：

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
您在 Chrome 中開啟的每個網站
和網路應用程式均由獨立運作的

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
處理程序個別控管

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
例如，您在三個瀏覽器分頁中
開啟三個不同的網站時

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
每個分頁都有獨立的處理程序

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
因此，如果其中一個分頁當掉了
也不會影響到瀏覽器和其他分頁

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
沙箱作業會為這些處理程序
提供一層額外保護

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
沙箱將每個處理程序限制在一定的
範圍內運作，就像真的沙坑一樣

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
當您不小心開啟對電腦有害的惡意網頁
或是您所熟知的網站遭到入侵

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
而您在不知情的情況下進入該網站時
瀏覽器的沙箱就會封鎖遭入侵的網站

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
避免其中的惡意程式碼
對電腦進一步造成傷害

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
惡意程式碼會被封鎖在沙箱內
而不會影響瀏覽器中的其他分頁

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
或影響您的電腦

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
因此，即使其中一個分頁遭受攻擊
只要關閉該分頁即可排除問題

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
完全不會對您的電腦造成任何傷害

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
沙箱作業可保護您在 Chrome 中
瀏覽的所有網頁，除此之外

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
也會一併保護瀏覽器的其他元件

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
外掛程式是可供瀏覽器外掛的
附加軟體元件，具有各種實用功能

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
例如 Adobe Flash Player
這個常用的外掛程式可開啟

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
線上影片和遊戲等網頁內容
外掛程式也可讓您在線上瀏覽 PDF 文件

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
外掛程式的使用範圍廣泛，且功能強大
但是這兩項因素也讓外掛程式成為

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
瀏覽器的所有元件中最容易受到
安全性攻擊的主要目標

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
如果使用者執行的外掛程式版本過舊
則更容易遭受攻擊

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
版本過舊的外掛程式通常都含有
已知的安全性漏洞

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
為了進一步保護 Chrome 使用者的
安全無虞，我們直接在 Chrome 中

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
內建受沙箱保護的 Flash 和 PDF 功能
經過這樣的整合

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
Chrome 的自動更新機制就能
隨時更新這些內建功能

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
這代表 Chrome 使用者將持續收到
這些內建功能的最新安全性修正程式

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
和修補程式

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
如要進一步瞭解 Chrome 和網路安全
請造訪 google.com/chrome/security