WEBVTT
Kind: captions
Language: bg

00:00:00.810 --> 00:00:05.279
Създаването на възможно най-сигурния браузър
е най-важният приоритет за екипа на Google Chrome.

00:00:05.279 --> 00:00:09.000
Сигурният браузър ви помага да предотвратите
заплахи – например фишинг и злонамерен софтуер, които могат

00:00:09.000 --> 00:00:11.460
да откраднат паролите ви – или нещо по-лошо.

00:00:11.460 --> 00:00:15.590
Безопасната виртуална среда (т. нар. „пясъчник“)
е функция, която вградихме в Google Chrome, за да подобрим

00:00:15.590 --> 00:00:18.789
сигурността на браузъра. Ето как работи тя:

00:00:18.789 --> 00:00:23.070
В Chrome всеки отворен от вас уебсайт
или уеб приложение представлява отделен и

00:00:23.070 --> 00:00:24.839
независим процес.

00:00:24.839 --> 00:00:29.409
Например, ако отворите три различни
уебсайта в три различни раздела в браузъра,

00:00:29.409 --> 00:00:32.360
всеки раздел отговаря на отделен процес.

00:00:32.360 --> 00:00:37.120
Така че ако един раздел се срине, браузърът
и другите отворени раздели не трябва да бъдат засегнати.

00:00:37.120 --> 00:00:42.010
Безопасната виртуална среда осигурява
защитен слой около всеки от тези процеси. Точно както

00:00:42.010 --> 00:00:48.200
истинския пясъчник, тя е проектирана
да създаде ограничена работна среда около всеки процес.

00:00:48.200 --> 00:00:52.200
Ако случайно отворите злонамерена уеб
страница, предназначена да навреди на компютъра ви, или дори

00:00:52.200 --> 00:00:56.160
познат уебсайт, който е компрометиран от хакери, безопасната
виртуална среда на браузъра е разработена да попречи на

00:00:56.160 --> 00:01:00.990
злонамерения код на завладения уебсайт
да причини допълнителни вреди на компютъра ви.

00:01:00.990 --> 00:01:06.049
Злонамереният код се обхваща от безопасната
виртуална среда, за да не засегне други раздели във

00:01:06.049 --> 00:01:07.719
вашия браузър или машина.

00:01:07.719 --> 00:01:12.320
Така нещо лошо може да се случва
в един раздел, но веднага щом го затворите, то изчезва –

00:01:12.320 --> 00:01:15.020
при това без да навреди на компютъра ви.

00:01:15.020 --> 00:01:19.619
Всички страници, които разглеждате в Chrome,
са поставени във виртуална среда. Има обаче и

00:01:19.619 --> 00:01:23.950
други части на браузъра,
които също се възползват от нея.

00:01:23.950 --> 00:01:27.689
Приставките са допълнителен софтуер,
който се добавя към браузъра, за да активира полезна

00:01:27.689 --> 00:01:33.069
функционалност. Например Adobe Flash Player
е широко използвана приставка, която разрешава уеб

00:01:33.069 --> 00:01:39.740
съдържание, например онлайн видеоклипове и игри. Приставките
също така ви позволяват да разглеждате PDF документи онлайн.

00:01:39.740 --> 00:01:44.159
Те са широко използвани и осигуряват
мощна функционалност, но тази масова употреба и

00:01:44.159 --> 00:01:48.630
мощ може да ги направят основна цел
за атаки срещу сигурността във всички браузъри.

00:01:48.630 --> 00:01:52.520
Потребителите са още по-уязвими към
атаки, ако използват приставки, които не са

00:01:52.520 --> 00:01:57.649
актуални. Остарелите приставки
често съдържат съществуващи слабости.

00:01:57.649 --> 00:02:01.719
В усилията си да защитим по-добре
потребителите на Chrome от пробиви в сигурността създадохме и

00:02:01.719 --> 00:02:06.959
поставихме в безопасна виртуална среда Flash и
PDF директно в Chrome. Тези интеграции използват

00:02:06.959 --> 00:02:11.590
механизма за автоматична актуализация
на Chrome, за да гарантират, че винаги са актуални.

00:02:11.590 --> 00:02:16.069
Това означава, че като потребител на Chrome,
винаги ще получавате последните корекции за сигурност

00:02:16.069 --> 00:02:18.730
за интеграциите.

00:02:18.730 --> 00:02:23.799
За да научите повече за Chrome и сигурността, посетете:
google.com/chrome/security.